:32:02
Камера снимает
сквозь оконное стекло...
:32:06
относительно ненавязчиво.
:32:08
Шум от мотора -
это проблема.
:32:11
Он приглушается одеялом
и еще чем-нибудь подходящим.
:32:15
С этой тесной,
но выигрышной точки...
:32:17
фотограф Пол Дега
будет снимать...
:32:19
знаменитые
Беседы в Белой Комнате--
:32:22
удивительнейший документ
в истории психотерапии.
:32:26
По сегодняшним стандартам...
:32:28
Беседы в Белой Комнате
показались бы очень примитивными...
:32:32
и все же они были
действительно весьма эффективны...
:32:35
для установления очень тесных
личных отношений...
:32:39
между врачом и пациентом.
:32:41
Вопрос, был ли Зелиг
психическим больным...
:32:44
или просто
чрезвычайным неврастеником...
:32:47
это был вопрос,
который бесконечно обсуждался...
:32:51
среди нас, врачей.
:32:53
Сам я полагал, что
его чувства, на самом деле...
:32:58
не слишком отличались
от нормы...
:33:01
возможно, их надо назвать...
:33:02
чувствами нормального человека...
:33:05
только возведенными
в высшую степень...
:33:07
высшей степени.
:33:09
Сам я чувствовал,
что мы можем...
:33:12
думать о нем, как о
доведенном до предела конформисте.
:33:20
Леонард, вы знаете,
почему вы здесь?
:33:25
Для психиатрической дискуссии,
верно?
:33:27
Вы доктор?
:33:29
Да, я доктор.
:33:31
Возможно, вы читали
мою последнюю статью...
:33:33
о параноидальном бреде.
:33:35
Оказывается,
все заключено в сознании.
:33:38
Предположим, я говорю вам,
что вы не доктор.
:33:44
Я бы сказал,
что вы шутите.
:33:49
Кстати, тут всегда
так ярко?
:33:52
Я записываю нашу беседу
на пленку, если вы не возражаете.
:33:56
Там сзади
кто-то есть, верно?
:33:58
Правильно.
Это камера.