:49:02
Настоящая история успеха
маленькой девочки...
:49:05
из задворок.
:49:11
Я говорю с вами...
:49:12
из дома миссис
Катерины Флетчер.
:49:15
Она мать
д-ра Эйдоры Флетчер...
:49:18
знаменитого психиатра
из новостей этих дней.
:49:21
Я попрошу миссис Флетчер---
начать с...
:49:25
рассказать нам что-нибудь
о том, каково это...
:49:28
вырастить медицинского гения.
:49:31
Я могу спросить вас
о тех жертвах...
:49:34
которые вы принесли, чтобы отдать
свою дочь в медицинскую школу.
:49:37
Говорите прямо в микрофон,
пожалуйста.
:49:40
Жертвы, мы их не приносили.
:49:42
Джон был биржевой маклер.
У нас было полно денег...
:49:45
а я происхожу из богатой семьи
из Филадельфии.
:49:48
Я уверен, что ваша дочь
всегда хотела быть доктором...
:49:52
с тех пор, как она себя помнит.
:49:54
Я так не думаю.
:49:56
Я всегда думала, что она
хотела быть летчицей...
:49:59
как ее сестра Мерил,
и создать семью...
:50:02
но она была очень капризным
ребенком.
:50:04
Но мать всегда мечтает,
чтобы ее ребенок...
:50:07
имел успех,
как у вашей дочери.
:50:10
Она была очень трудной девочкой.
:50:12
Расскажите мне о вашем муже.
:50:14
Я понимаю, что он был
простой бизнесмен.
:50:16
Он должен был быть так
взволнован и доволен...
:50:18
что его дочь
достигла такого признания.
:50:22
У Джона были проблемы - депрессия.
Он пил.
:50:25
Хорошо, миссис Флетчер,
огромное вам спасибо...
:50:28
за сегодняшнюю беседу с нами.
:50:39
Сан Симеон,
великолепная сказочная страна...
:50:42
газетного магната
Уильяма Рендольфа Херста...
:50:44
место прогулок
и игр знаменитостей.
:50:49
Мэри Дресслер
с м-ром Херстом.
:50:51
Всегда популярный гость
в Сан Симеоне...
:50:54
мисс Дресслер принимает цветок
от горячего поклонника.
:50:59
Недалеко от нее
Мэрион Девис.