:13:00
Познайте кой за малко
да си ритне трудовата книжка днес.
:13:04
-Предавам се.
-Ти.
:13:06
Но г-н Корбън размисли.
:13:09
Така се размеква по празниците.
:13:12
Представи си само!
:13:14
Аз щях да те уволня на секундата.
:13:17
Весела Коледа и на теб.
:13:19
Извинете ме, г-н Джоунз?
:13:22
Здравей, Пелцер.
:13:24
Аз съм младши вицепрезидент
на 23 години.
:13:27
На 25 вече ще заемам
мястото на г-н Корбън.
:13:31
На 30 ще бъда милионер.
:13:33
А погледни себе си.
:13:35
Издържаш цялото си семейство.
:13:38
Светът се променя.
:13:40
Трябва да следваш промените.
Да бъдеш мъжкар.
:13:43
Мъжкар, значи?
Няма по-голям мъжкар от теб, Джер.
:13:47
Не ми викай така.
Казвам се Джералд.
:13:49
Нещо за пиене?
:13:51
Водка с мартини.
Шейк, но без да го разбъркваш.
:13:53
Тук ли работиш?
:13:54
Да, за да не плаща Дори
излишни пари за келнерка.
:13:57
Страхотно!
:13:58
Ако си падаш да бачкаш за нищо.
:14:01
По две на всеки от масата
за билярд. От заведението.
:14:06
Не си ми видяла новия апартамент.
:14:08
И стария не съм ти виждала.
:14:10
Имам кабелна.
Да вечеряме утре у нас.
:14:15
На работа съм.
:14:18
Кажи на Дори, че си болна.
Няма как да ти отреже заплатата.
:14:30
Били, ти ли си?
:14:31
Да, аз съм.
:14:33
В кухнята съм.
:14:37
Весела Коледа!
:14:42
Весела Коледа, кино!
:14:45
Весела Коледа, магазин!
:14:47
-Здравей, мамо.
-Здравей, мили.
:14:50
Да ти помогна ли?
:14:52
Да, приготви яйцата.
:14:54
Мерси.