Sixteen Candles
prev.
play.
mark.
next.

1:06:05
Νομίζω ότι ξέρω τι έχεις.
1:06:11
Έχει να κάνει με κάποιον άντρα
που έχεις στο μυαλό σου;

1:06:22
Ξέρω γλυκειά μου.
Ξέρω.

1:06:29
Είμαστε όλοι αναστατωμένοι
που η αδερφή σου παντρεύεται αυτόν.

1:06:40
Τι έπαθες;
1:06:44
Εννοώ τον Τζέηκ.
1:06:46
Ποιόν Τζέηκ;
Για περίμενε.

1:06:49
- Νόμιζα πως τον λέγανε Ρούντι.
- Ξέχασέ το.

1:06:53
Να ξεχάσω ποιό πράγμα;
Ποιός είναι ο Τζέηκ;

1:06:59
Μπαμπά, απλά είναι κάποιο αγόρι.
Ξέχασέ το λοιπόν, σε παρακαλώ.

1:07:04
Έλα τώρα Σαμ.
Δεν επικοινωνούμε.

1:07:09
Με φέρνεις σε πολύ
δύσκολη θέση, εντάξει;

1:07:13
Μα τι είπα;
1:07:15
Να κάθεσαι με τον πατέρα σου νυχτιάτικα
να του λες τα συναισθηματικά σου

1:07:21
Νομίζω πως
με παρεξηγείς ξανά Σαμ.

1:07:27
Ο Τζέηκ πάει 3η λυκείου,
είναι όμορφος, είναι τέλειος.

1:07:32
Μου αρέσει πάρα πολύ,
ενώ σε αυτόν δεν αρέσω, εντάξει;

1:07:39
Και έχει και μια
πολύ όμορφη κοπέλα.

1:07:42
Νιώθω σαν ανόητο κουταβάκι
που τρέχω απο πίσω του.

1:07:45
Γιατί πιστεύεις ότι
είσαι ανόητη;

1:07:49
Δεν το πιστεύω αυτό για σένα.
Το ίδιο και η μητέρα σου.

1:07:53
- Ο Μάϊκ με λέει ανόητη.
- Ο Μάϊκ είναι ανόητος.

1:07:58
- Κι εγώ το ίδιο πιστεύω.
- Να λοιπόν.


prev.
next.