:02:02
olet yhä 15.
:02:09
Toivotonta.
:02:14
Ei. Näytän aivan samalta,
kuin viime kesänä.
:02:18
Täysin unohdettavissa.
:02:20
En, en odottanut,
muutosta herätessä.
:02:23
Ajattelin vain, että täyttäessäni
16, olisi niin merkittävää -
:02:26
että herätessä uudistunut mielentilani
saattaisi näkyä kasvoiltani.
:02:30
Kaikki mikä näkyi, oli että minulla ei
ole enää yhtään rusketusta jäljellä.
:02:35
Parempi mennä alakertaan.
:02:37
Perheeni on varmaan näreissään, koska
en ole antanut vielä toivottaa onnea.
:02:40
Selvä. Nähdään koulussa.
:02:48
Tarvitset kymmenen senttiä vartaloosi,
ja mahtavat synttärit.
:02:54
- Missä salkkuni on?
- Minne jätit sen?
:02:57
- Älä viisastele.
- Selvä, olen typerys.
:03:00
Sinä olet jo.
:03:02
- Missä Sam on?
- Missä salkkuni on?
:03:04
- Sam?
- Anna kun minä. Hei, syntymävika!
:03:07
Myöhästyit taas aamiaiselta.
:03:10
Ei ollut minun ajatukseni antaa
hänelle omaa puhelinlinjaa.
:03:13
Ota donitsi.
:03:15
Se on pieni ja ruskea.
Tehty nahasta.
:03:20
Siinä on minun nimikirjaimeni.
Ja uskokaa... siinä se onkin.
:03:22
Älä unohda, että isovanhemmat
tulevat tänään iltapäivällä.
:03:26
- Syömmekö vielä päivällisen Rice Chexien kanssa?
- Rizczechs. Kello kahdeksalta, klubilla.
:03:30
Sinun pitäisi opetella heidän nimensä.
Huomisesta lähtien he ovat perhettä.
:03:33
Mikä ihastuttava ajatus.
:03:35
Kun tulee sinun vuorosi mennä
naimisiin, tee palvelus ja karkaa.
:03:38
- Kuka hänet nai?
- Herra T.
:03:40
Olen pahoillani, sinun pitää ostaa lounaasi
tänään. En ehtinyt laittaa porkkanoitasi.
:03:44
Hän syö porkkanoita vain siksi,
että hänen rintansa kasvaisivat.
:03:48
Herran olisi parempi terästäytyä,
tai et osallistu siskosi häihin.
:03:51
Lupaatko?
:03:57
Älä näytä yhtään nyrpeää naamaa.