The Gods Must Be Crazy

:00:12

Otra persona habría muerto
de sed en este desierto...

:00:17

...que parece un paraíso,
pero no tiene agua.

:00:20

Pero el esbelto y elegante
bosquimano del Kalahari...

:00:24

...vive aquí contento y
en total armonía con el ambiente.

:00:33

Los Dioses deben estar Locos II

:00:47

Han vivido sin ser perturbados
por 20000 años porque son...

:00:51

...los únicos en el mundo
que saben sobrevivir sin agua.

:00:59

Cuando los cazadores de marfil
penetran en esta tierra...

:01:04

...para cazar elefantes,
llevan consigo reservas de agua.

:01:09

Y cuando les queda poca agua
la buscan fuera del Kalahari.

:01:18

Entonces, los bosquimanos
trabajan y juegan en paz...

:01:22

...aislados del concurrido
y ajetreado mundo...

:01:25

...y de las guerras que hay
fuera de la frontera.

:01:32

A menudo, Xixo habla
de su búsqueda del fin de la Tierra...

:01:37

...y de personas extrañas
y toscas que halló...

:01:40

...pero es difícil describir
a quienes viven fuera del Kalahari.

:01:44

Concluye diciendo que la gente tosca
conoce algo de magia...

:01:48

...mueven cosas y las hacen volar,
pero no son listos...

:01:53

...ya que no pueden sobrevivir
sin sus mágicos inventos.

:01:57

A la mañana,
leen las noticias.

:01:59

Pueden leer que la hiena tiene
una nueva novia...