:16:03
Les chaînes Sears et K-Mart
ont refusé de vendre l'album.
:16:08
Elles boycottent l'album
à cause de la jaquette.
:16:11
Si une compagnie appuie son album,
elle peut les forcer à la prendre.
:16:15
L'argent parle
et les conneries marchent.
:16:18
Si le premier album avait été un tube,
nous aurions pu leur forcer la main.
:16:21
- Nous aurions pu leur dire--
- Chaque plage de cet album est un tube!
:16:26
C'était une blague.
Et ils en font une montagne.
:16:29
Si nous avions dit qu'elle devrait
être forcée de sentir le gant...
:16:34
vous auriez raison.
:16:36
- Mais c'est une blague, non?
- Ce l'est et ce ne l'est pas.
:16:38
- Nous nous moquons de ce genre de truc.
- Elle devrait être forcée à le sentir.
:16:42
Mais pas plusieurs fois.
:16:43
On peut trouver une solution.
On peut trouver un compromis.
:16:48
Un design sur lequel on s'entend.
:16:51
- Vous étiez camarades d'école?
- On n'est pas du genre universitaire.
:16:56
- Qu'est-ce que tu as au doigt?
- C'est mon chewing-gum.
:16:58
- Pourquoi?
- Je peux le vouloir plus tard.
:17:01
- Pose-le sur la table. C'est terrible.
- Je risque de l'oublier.
:17:05
- Je ne peux pas le sortir.
- Vous vous êtes connus à quel âge?
:17:09
"Squatney, juin 1955"
A peu près huit ans. Huit ou neuf.
:17:12
- Tu avais huit ans et moi, sept.
- C'est exact.
:17:16
Vous souvenez-vous de la première
chanson que vous avez écrite?
:17:19
"All the Way Home" probablement.
:17:21
- Oui.
- Vous vous en souvenez un peu?
:17:25
- J'aimerais l'entendre.
- Merde. Un café noir. Et peut-être.
:17:30
Comment était-ce?
:17:32
Je suis debout
près de la voie ferrée
:17:37
J'attends que le train
te ramène
:17:43
Si-- Si elle--
:17:44
Si elle n'est pas à bord
:17:47
Je saurai ce que c'est
que le chagrin
:17:49
Je vais pleurer, pleurer, pleurer
jusqu'à la maison
:17:54
Jusqu'à la maison