:18:03
Assez simple. Environ six mots
dans toute la chanson.
:18:06
On les répète constamment.
:18:08
Parlons de votre musique d'aujourd'hui.
:18:10
Un truc qui m'intrigue...
:18:13
c'est la composition
de votre auditoire...
:18:17
surtout de jeunes garcons.
:18:20
C'est un truc sexuel, vraiment.
En plus de s'identifier à nous...
:18:25
il y a la réaction négative
des filles à notre musique.
:18:30
Elles en ont peur.
:18:32
C'est ma théorie.
Elles nous voient sur scène...
:18:34
en pantalon serré.
:18:36
Tu sais, on a des tatous
dans nos culottes.
:18:39
C'est plutôt terrifiant,
la dimension.
:18:42
Elles s'enfuient en criant.
:18:44
"Ce soir, Spinal Tap"
VANDERMINT AUDITORIUM
Chapel Hill, North Carolina
:18:46
"Sécurité"
:18:55
Nous avons des problèmes
avec le matériel en coulisse.
:18:59
- Quoi exactement?
- Il y a des problèmes.
:19:03
Je ne sais pas où commencer.
:19:05
- Le son?
- Non. Ceci-- Regarde.
:19:09
Il y a un problème
avec ce pain miniature.
:19:12
J'y travaille
depuis une demi-heure.
:19:16
Je n'arrive pas à comprendre--
:19:19
- La bouchée, n'est-ce pas?
- Tu veux un pain plus grand?
:19:21
- Oui. Je ne comprends pas--
- Tu pourrais le plier.
:19:25
- Non. Il est déjà petit.
- Pas le pain.
:19:27
- Plier la viande.
- Alors, le pain se brise.
:19:31
Tu mets la viande sur le pain.
Tu vois?
:19:33
Mais si tu continues à plier,
ca se brise toujours.
:19:36
Tout doit être plié.
Et ca donne ceci.
:19:40
Je n'en veux pas.
Je veux de grandes tranches...
:19:43
pour le mettre comme ceci--
mais alors ca ne marche pas.
:19:49
- Parce que c'est tout--
- Parce que ca dépasse.
:19:52
Regarde. Le mangerais-tu?
:19:54
- Non, je ne le mangerais pas.
- Pièce à conviction A.
:19:58
Et puis, il y a ceci.
Regarde.