:46:01
Enchanté.
Où est David?
ARTIE FUFKIN
Polymer Records, Midwest Promotion
:46:07
Nous avons un truc
excitant demain.
:46:09
C'est la bouffe.
:46:12
Dieu merci! La civilisation.
Où est-ce que je la laisse?
:46:16
"En spectacle mardi, Spinal Tap,
artistes des disques Polymer."
:46:20
"lls signent leur nouvel album
Sens le gant"
:46:42
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Je ne fais rien.
:46:45
Je croyais que nous avions une relation.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
:46:47
Les affaires sont mortes.
C'est la vérité.
:46:50
Comment se fait-il qu'avec toute
cette promotion personne ne vient?
:46:54
- Ce n'est rien de personnel.
- Oublie le truc personnel.
:46:57
Nous avions une relation. Oublie
le personnel, et notre relation?
:47:02
J'ai l'air d'un shlub.
Je ne sais pas ce qui se passe.
:47:06
C'est moi, voilà la réponse.
Je l'ai fait. C'est ma faute.
:47:10
- On a parlé de support radio massif.
- Nous avons fait massif!
:47:15
- Nous avons sursaturé les ondes.
- Vaste.
:47:17
Voilà ce que c'est. C'est moi.
J'ai fait erreur. J'ai merdé.
:47:19
J'ai choisi le mauvais moment.
C'est tout. Je me suis trompé.
:47:24
- Vous savez ce que vous allez faire?
- Quoi?
:47:27
Faites-moi plaisir. Bottez-moi le cul.
Bottez-moi le cul, c'est tout.
:47:32
Bottez-moi le cul. Amusez-vous.
:47:34
Je ne demande pas.
Je vous l'ordonne.
:47:40
XANADU STAR THEATER
Cleveland, Ohio
:47:50
Ils ont attendu assez longtemps.
Faisons une chanson.