:49:04
- Allez vers la gauche.
- Nous n'avons pas le temps.
:49:06
Allez tout droit, tournez
à droite et à quelques mètres...
:49:10
vous verrez une affiche disant
"Personnel autorisé seulement".
:49:15
- Ouvrez la porte. C'est la scène.
- Vous croyez?
:49:17
Vous êtes autorisés.
Vous êtes musiciens, non?
:49:20
Merci infiniment.
Rock 'n' roll!
:49:25
Allons-y!
:49:28
- Par ici?
- Non. Par ici.
:49:30
Rock 'n' roll!
:49:32
Bonjour, Cleveland!
:49:36
- Allons-y!
- Merde.
:49:40
- Vous avez tourné du mauvais côté.
- Faut faire marche arrière.
:49:45
Marche arrière.
:49:47
Je déteste revenir là-dessus,
mais l'idée de l'album noir...
:49:50
nous a vraiment fait tort,
d'une certaine facon.
:49:52
Croyez-moi, nous avons de bons
rapports de temps d'antenne.
:49:55
Nous n'avons pas à nous inquiéter.
:49:56
Ce serait peut-être mieux
si l'album avait été bien mixé.
:50:01
Rien ne sert de gémir là-dessus.
Bien sûr, c'est évident.
:50:05
- Il a été mixé tout de travers.
- Il a été mal mixé?
:50:08
- Etais-tu là? Comment le sais-tu?
- Elle a entendu l'enregistrement.
:50:13
Donc, selon toi,
il a été mal mixé.
:50:14
On n'entend pas les paroles.
:50:16
- Tu n'es pas d'accord?
- Je ne suis pas d'accord. Non.
:50:20
C'est intéressant
qu'elle soulève la question.
:50:23
Elle aimerait entendre les paroles.
:50:25
C'est comme si je disais que
tu utilises le mauvais baume démêlant.
:50:29
Tes cheveux sont si frisés.
:50:32
Vous n'en faites pas en Doubly.
:50:34
En quoi? Quoi?
:50:39
- En Doubly. Vous ne pouvez pas--
- En Doubly.
:50:41
- Elle veut dire Dolby, d'accord?
- Dolby.
:50:45
Tu ne t'en remettras pas.
:50:48
- Oh! Allez.
- Je peux dire quelque chose?
:50:51
Je voudrais vous montrer
quelque chose.
:50:54
Ces-- Jeannine a travaillé
très fort là-dessus.
:50:57
- C'est une idée de mise en scène.
- Une idée de présentation.