:50:01
Rien ne sert de gémir là-dessus.
Bien sûr, c'est évident.
:50:05
- Il a été mixé tout de travers.
- Il a été mal mixé?
:50:08
- Etais-tu là? Comment le sais-tu?
- Elle a entendu l'enregistrement.
:50:13
Donc, selon toi,
il a été mal mixé.
:50:14
On n'entend pas les paroles.
:50:16
- Tu n'es pas d'accord?
- Je ne suis pas d'accord. Non.
:50:20
C'est intéressant
qu'elle soulève la question.
:50:23
Elle aimerait entendre les paroles.
:50:25
C'est comme si je disais que
tu utilises le mauvais baume démêlant.
:50:29
Tes cheveux sont si frisés.
:50:32
Vous n'en faites pas en Doubly.
:50:34
En quoi? Quoi?
:50:39
- En Doubly. Vous ne pouvez pas--
- En Doubly.
:50:41
- Elle veut dire Dolby, d'accord?
- Dolby.
:50:45
Tu ne t'en remettras pas.
:50:48
- Oh! Allez.
- Je peux dire quelque chose?
:50:51
Je voudrais vous montrer
quelque chose.
:50:54
Ces-- Jeannine a travaillé
très fort là-dessus.
:50:57
- C'est une idée de mise en scène.
- Une idée de présentation.
:51:01
La scène serait décorée
d'après les signes du zodiaque.
:51:04
- Il nous faut une autre présentation.
- C'est le décor de Viv, une Balance.
:51:07
Il y a une sorte
d'apparence yin et yang.
:51:09
- Le yin et le yang.
- Celui-ci, c'est Derek.
:51:12
Et Nigel. Il est Capricorne.
:51:15
- Une sorte de chèvre.
- Je t'ai fait une barbichette.
:51:17
- Est-ce une blague?
- Et celui-ci, c'est--
:51:20
- Excusez-moi. Est-ce une blague?
- Donne-nous un moment, tu veux.
:51:24
Celui-ci. J'adore.
Je voudrais être le Cancer du groupe.
:51:26
- C'est sexy.
- C'est ton visage de crabe.
:51:29
Donne-lui une chance.
:51:31
- Et ceci, c'est--
- Je suis le Lion.
:51:34
Attends.
As-tu idée...
:51:37
de ce que ca coûte de costumer
le groupe en bêtes?
:51:41
- Oh! C'est trois fois rien.
- Les signes du zodiaque.
:51:44
C'est une facon de combattre
notre morosité.
:51:47
C'est vrai. Je pense que le mien
paraîtrait mieux en Doubly.
:51:50
- Fait en Doubly.
- Oh! Tais-toi.
:51:54
D'accord. Si vous n'avez pas
l'esprit ouvert.
:51:57
Il y a des solutions à nos problèmes
et je pense que nous les connaissons.