1:07:08
Muy divertido.
Muy divertido.
1:07:14
Patzak, por favor. P-A-T-Z-A-K
en la calle Mulberry, Manhattan.
1:07:19
Gracias.
1:07:20
- Cinco, ocho, seis, dos...
- No.
1:07:23
Nueve, tres, ocho, cero.
1:07:33
Se me ha olvidado el número.
1:07:37
¿Qué le pasa?
¿Se encuentra bien?
1:07:42
He pasado una noche espantosa.
¿Lo entiende?
1:07:45
Sólo quería entretenerle.
1:07:47
No quiero que me entretengan.
Perdone que haya gritado. Lo siento.
1:07:52
Estoy... Dios.
1:07:56
No puedo volver a mi casa.
No puedo volver a casa.
1:08:00
Estoy buscando desesperadamente...
1:08:02
...un sitio donde dormir.
Lo único que quiero es dormir.
1:08:06
Podría ir a la calle Spring,
pero no quiero.
1:08:08
- ¿Por qué no?
- ¿Por qué no qué?
1:08:10
¿Por qué no va allí?
A la calle Spring. Vaya.
1:08:12
Porque la novia del barman que vive
allí se ha suicidado esta noche.
1:08:16
- Y creo que por culpa mía.
- Allí no puede ir.
1:08:18
Claro que no puedo. No puedo.
1:08:20
No es una opción.
1:08:23
Así que si me deja
hacer esta llamada...
1:08:26
...me haría un favor enorme,
de verdad.
1:08:29
Puede esperar.
1:08:30
Tiene el brazo herido
y quiero vendárselo.
1:08:37
Está bien.
1:08:40
- ¿Cómo se le ha pegado eso?
- ¿El qué?
1:08:44
- He estado pegando papel maché.
- ¿Qué es esto?
1:08:48
"Un hombre fue descuartizado...
1:08:52
...por una iracunda multitud anoche...
1:08:54
...en el barrio del SoHo de Manhattan.
1:08:57
La policía no puede identificarle
porque no había ningún documento...