1:13:02
Escuche, ¿puedo...?
1:13:06
¿Puedo usar su teléfono?
1:13:08
- Claro, está...
- Ya lo veo. Estupendo.
1:13:14
- Operadora.
- Póngame con la policía. Enseguida.
1:13:16
Un momento.
1:13:20
- Comisaría 12, Fitzgerald.
- Sí, agente. Gracias a Dios. A ver.
1:13:25
Soy Paul Hackett. Estoy en el SoHo.
No sé dónde exactamente.
1:13:29
Me persigue
un grupo de vigilancia.
1:13:32
Seguro que sabe lo que hacen.
1:13:34
Tengo motivos para creer
que mi vida corre grave peligro.
1:13:40
Por lo visto,
ha habido una serie de robos...
1:13:42
...cometidos en el barrio.
1:13:45
Váyase a la cama, amigo.
1:13:47
¿Oiga? ¿Oiga?
1:13:50
¿Oiga?
1:13:58
No lo puedo creer...
1:14:01
Dios...
1:14:09
Lo siento. No sé...
1:14:13
¿Le importa que me eche
en el sofá un par de horas?
1:14:16
Estoy muerto.
1:14:17
- ¿Por qué no se va a casa?
- Amigo...
1:14:20
...eso he estado preguntándome
toda la noche.
1:14:23
¿Qué le ha pasado?
¿Por qué no se va?
1:14:27
Está bien.
1:14:30
Conocí a una chica en una cafetería.
1:14:32
Me dio su número de teléfono.
Llegué a casa y la llamé.
1:14:36
Me dijo que fuera a su casa.
En el taxi se me fue volando el dinero.
1:14:41
Luego estuve con la chica
y no nos entendimos muy bien.
1:14:44
La cosa no funcionó y me fui.
1:14:46
Intenté coger el metro,
pero habían subido el precio. ¿Lo sabía?
1:14:49
- Sí.
- ¿Lo sabía?
1:14:51
Yo no lo sabía.
1:14:52
No tenía suficiente,
pero conocí a un barman...
1:14:56
...un tipo muy amable
que me quería prestar el dinero.
1:14:58
De verdad, quería dármelo,
pero la caja estaba cerrada...