1:08:08
Polisen! Hipp, hipp, hurra!
1:08:11
Hipp, hipp, hurra!
1:08:21
Mr Stanwyk, du är definitivt bokad
på Pan Am flygning 441
1:08:25
till Rio de Janeiro imorgon kväll,
klockan elva, första klass.
1:08:29
- Perfekt. Tack.
- Du bekräftade igen i morse.
1:08:32
Ja, det gjorde jag.
Jag är noga med detaljer.
1:08:35
Jag hoppas ingen sitter bredvid mig.
1:08:37
Jag reser alltid första klass
och tar båda platserna.
1:08:42
Jag jobbar med broar, brobyggen.
1:08:45
Dessa ritningar tar upp mycket plats.
1:08:48
- Det finns någon bokad bredvid dig.
- Gud... Tusan också!
1:08:53
Vem är det? Mr Sinlinden?
1:08:56
Nej, namnet är Cavanaugh.
1:08:58
Cavanaugh? Är det Morris eller Pierre?
1:09:02
Sally Ann Cavanaugh.
1:09:04
Sally Ann? Underbart.
1:09:07
Du köpte biljetten för Miss Cavanaugh.
1:09:09
Det betyder inte att jag vill
hon ska sitta bredvid mig, eller hur?
1:09:14
Jag beklagar, flygningen är fullbokad.
Hon ansluter från Provo.
1:09:19
Ja, ja.
1:09:21
Provo, Spanien?
1:09:23
- Utah.
- Utah?
1:09:26
Hör på, Frank,
ge mig ingen skit om strandartikeln.
1:09:29
- Jag är på flygplatsen.
- Flygplatsen?
1:09:32
Jag har två dussin snutar efter mig.
1:09:34
Jag kan inte gå hem, inte till kontoret.
Jag är en man utan land.
1:09:38
Om snutarna verkligen är efter dig,
kom hit. Du klarar dig.
1:09:42
Jag kan inte ens komma in genom dörren.
Hör här, jag åker till Utah.
1:09:47
Om du åker till Utah, stanna där.
1:09:49
Jag ger artikeln till en riktig reporter.
1:09:52
Frank, artikeln är Utah. Lita på mig.
1:09:55
Åk du till Utah. Visst, visst, visst.
1:09:58
Om jag inte har artikeln
klockan halv tolv har du inget jobb.