:17:01
Non, je n'en aurai pas besoin.
:17:07
La poule de I'autre soir?
:17:09
Je prends le téléphone
et elle est au bout de la ligne.
:17:13
C'est cela, appuie sur ma jambe
et tu vas entendre "Joyeux Noël".
:17:17
- Je suis désolé pour la nuit dernière
- C'est pas grave.
:17:21
Ça arrive si on prend les choses trop
à coeur. Qu'est-ce que tu as fait?
:17:26
Rentrée chez-moi, et pris un
somnifère. Et toi?
:17:31
T'est libre pour le déjeuner?
Un long déjeuner, chez-moi.
:17:35
- Je ne peux pas, peut-être demain.
- Demain.
:17:44
Ça va. Les deux premières semaines
ils ont trop peur, ça les retient.
:17:50
Lisa, chérie, je suis au téléphone.
:17:54
Il t'a appelé le joueur de base-ball?
Tu ne devrais pas trainer ici, Lisa.
:18:02
Je peux t'accompagner
si tu as besoin d'un chaperon.
:18:05
J'ai des courses à faire.
On peux se rencontrer à Harder.
:18:09
Je t'achèterai
une trousse Mickey Mouse.
:18:17
Il faut absolumment que j'y aille.
On se retrouve à 5 heures.
:18:22
Ça va aller ma chérie.
:18:28
Ça arrive à tout le monde,
on ne le dira à personne.
:18:33
Quelle taille portes-tu?
:18:35
Six-X? J'ai justement une autre
paire dans mon placard.
:18:42
Avec des motifs de Wonder Woman
partout en plus.
:18:48
- Bernie, elles sont là.
- Je suppose que j'ai la moins aimable.
:18:53
Venez, asseyez-vous.
:18:56
Bernie, voici Debbie.
Debbie, c'est Bernie.