1:16:05
Je ne pouvais pas te le dire avant...
1:16:09
- Juste un baiser.
- Un pour le nouvel an.
1:16:25
- Joan, calme toi!
- Ne m'approche pas!
1:16:28
Laisse-moi passer. Lâche-moi.
Tu n'es qu'un pauvre enculé.
1:16:35
Tu ne t'approches plus!
1:16:45
- Joan, qu'est-ce qui ne va pas?
- Qu'est-ce que tu en as à foutre?
1:16:51
Ça me concerne. Désolée. J'ai pas été une
bonne copine ces derniers temps.
1:16:58
- Rien du tout! Laisse-moi seule!
- Donne-nous une minutte.
1:17:02
- Je suis une idiote.
- Raconte. Je suis ta meilleure amie.
1:17:08
- Il retourne chez sa femme.
- Je ne savais pas qu'il était marié.
1:17:13
Moi non plus.
1:17:25
- Avale tout, Bernie.
- Je ne peux plus boire de champagne.
1:17:34
- Je raccompagne Joan.
- Il est presque minuit.
1:17:37
Elle ne va vraimment pas.
1:17:39
Elle a toujours quelque chose
et tu dois t'en occuper.
1:17:43
Gary vient de la laisser tomber.
1:17:45
Lui démontrant encore une fois
que tous les mec sont des salauds.
1:17:50
Cette nana ne sait pas comment
rendre un gars heureux.
1:17:53
Je suis surpris qu'il
ne se soit pas enfui en courant.
1:17:56
- Tu pourrais lui commander un taxi.
- C'est le nouvel an!
1:17:59
Donne 50 $ au taxi, elle se fera peut-
être tirer pour le nouvel an.