1:17:02
- Je suis une idiote.
- Raconte. Je suis ta meilleure amie.
1:17:08
- Il retourne chez sa femme.
- Je ne savais pas qu'il était marié.
1:17:13
Moi non plus.
1:17:25
- Avale tout, Bernie.
- Je ne peux plus boire de champagne.
1:17:34
- Je raccompagne Joan.
- Il est presque minuit.
1:17:37
Elle ne va vraimment pas.
1:17:39
Elle a toujours quelque chose
et tu dois t'en occuper.
1:17:43
Gary vient de la laisser tomber.
1:17:45
Lui démontrant encore une fois
que tous les mec sont des salauds.
1:17:50
Cette nana ne sait pas comment
rendre un gars heureux.
1:17:53
Je suis surpris qu'il
ne se soit pas enfui en courant.
1:17:56
- Tu pourrais lui commander un taxi.
- C'est le nouvel an!
1:17:59
Donne 50 $ au taxi, elle se fera peut-
être tirer pour le nouvel an.
1:18:03
- Parfois tu es répugnant.
- Tu vois comment ça fonctionne?
1:18:07
Elle plante ses griffes sur lui, il voit
si ça marche. Et c'est lui I'enfoiré.
1:18:14
Non, c'est toi I'enfoiré!
1:18:24
- De quoi s'agit-il enfin, bon sang?
- Elle a besoin de moi.
1:18:28
- J'ai besoin de toi.
- Pour t'aider à t'amuser?
1:18:32
Quand donc s'est-on marré
la dernière fois?
1:18:35
Vas retrouver tes amis au bar. Y'a plus
de griffes, tu n'as pas à te cacher.
1:18:41
Super! Bonne année.
1:18:58
Je suis ici.