:23:03
Depressa!
:23:16
Tivémos sorte. Conseguimos.
:23:18
- Onde está o meu camião? Vou basar.
- Mas não tens seguro?
:23:22
- Claro.
- Se és esperto vens buscá-lo depois.
:23:24
- Se for esperto chamo a polícia.
- A polícia prefere não morrer.
:23:28
Também eu!
:23:29
DRAGÃO DA PlSClNA NEGRA
COZlNHA CANTONESA
:23:32
Seguradora Fidelidade Mútua
de Sacramento.
:23:36
Tem de estar aí.
Pago 6 mil por ano de prémio.
:23:40
A China está aqui, Sr. Burton.
Os Chang Sing, os Wing Kong.
:23:46
- Há séculos que lutam.
- Que é isso de "A China está aqui"?
:23:50
Não percebo. Só sei que este tal
de Lo Pan aparece do ar
:23:55
num beco enquanto os amigos
esvoaçam e cortam gente às tiras
:24:00
e ele fica ali, à espera que eu
passe através dele com o camião
:24:04
- e com uma luz a sair pela boca!
- Jack, por favor.
:24:10
- Quando?
- Não foi bem como ele diz.
:24:13
Foi, sim. Há 2 horas. Um tipo alto,
roupa esquisita. Aparece e desaparece.
:24:18
O Lo Pan apareceu na rua?
:24:22
- Porque não me disseste?
- Não quis assustá-lo, tio.
:24:25
Vou-lhe contar um acidente e
não quero ouvir "foi acto divino", hã?
:24:29
Como se chama? Eu sou o Jack Burton.
:24:33
- Boa tarde, Sr. Wong.
- Eddie Lee, o meu amigo Jack Burton.
:24:36
- O Eddie é o novo chefe de mesas.
- E muito mais.
:24:40
Não sei o número da apólice.
Está no guarda-luvas.
:24:43
Veja aí em B-U-R-T-O-N, é capaz?
:24:46
- Jack Burton?
- Sim.
:24:49
É o tipo de quem te fartas de falar.
:24:53
- Então o camião abandonado é teu.
- Abandonado, o tanas!
:24:57
Estou. Estou?
:24:59
Raisparta!