:24:00
e ele fica ali, à espera que eu
passe através dele com o camião
:24:04
- e com uma luz a sair pela boca!
- Jack, por favor.
:24:10
- Quando?
- Não foi bem como ele diz.
:24:13
Foi, sim. Há 2 horas. Um tipo alto,
roupa esquisita. Aparece e desaparece.
:24:18
O Lo Pan apareceu na rua?
:24:22
- Porque não me disseste?
- Não quis assustá-lo, tio.
:24:25
Vou-lhe contar um acidente e
não quero ouvir "foi acto divino", hã?
:24:29
Como se chama? Eu sou o Jack Burton.
:24:33
- Boa tarde, Sr. Wong.
- Eddie Lee, o meu amigo Jack Burton.
:24:36
- O Eddie é o novo chefe de mesas.
- E muito mais.
:24:40
Não sei o número da apólice.
Está no guarda-luvas.
:24:43
Veja aí em B-U-R-T-O-N, é capaz?
:24:46
- Jack Burton?
- Sim.
:24:49
É o tipo de quem te fartas de falar.
:24:53
- Então o camião abandonado é teu.
- Abandonado, o tanas!
:24:57
Estou. Estou?
:24:59
Raisparta!
:25:01
Os Senhores da Morte
roubaram-no quando fugiram.
:25:04
- Roubaram-me o camião?
- Calma aí, Jack. Estás entre amigos.
:25:07
- Vamos encontrá-lo.
- Ah vão, pois!
:25:10
E o meu dinheiro. E tempo é dinheiro.
E, já agora, o telefone foi-se.
:25:14
- E eu? Perdi uma rapariga inteira.
- Os Senhores da Morte andavam a curtir.
:25:20
Não cumpriam ordens dos Wing Kong.
:25:22
Queriam uma rapariga para vender
e a Miao Yin meteu-se no meio.
:25:25
A escaramuça
em que vocês tropeçaram...
:25:28
Diz-se que Lo Pan mandou assassinar
o chefe dos Chang Sings, o Lem Lee.
:25:32
- O funeral era o dele.
- Era uma guerra.
:25:35
- O que fazes aqui?
- Não se assustem. Sou eu, Gracie Law.
:25:39
Boa.
:25:40
las a passar, nesta noite
escura de tempestade?
:25:43
- Vivo aqui.
- Era mesmo uma guerra.
:25:46
E quem aparecesse iajuntar-se ao
Lem Lee no lnferno dos Despedaçados.
:25:51
- Dos quê?
- Os chineses têm muitos infernos.
:25:53
- E a Gracie Law, que faz aqui?
- Não se farta de mim.
:25:58
Querias!
Sabem como é que eu sou.