:08:00
...un largo día... por delante.
:08:05
¿ dónde están las luces?
Joder. Bien, vamos allá.
:08:11
Esto es hadleyville.
:08:15
Ésa es la fábrica. Lleva allí 35 años.
:08:20
Los últimos nueve meses
ha permanecido cerrada,
:08:23
pero hace dos años, se rehabilitó
de arriba abajo. Está en plena forma.
:08:31
Vaya, ¿cómo ha ido a parar ahí?
¡qué apuro, madre mía!
:08:36
Es hazel lockwash.
:08:37
La unidad de hazel
fue la responsable de sacar más...
:08:42
...de cien mil motores en un año.
:08:45
Y creo que aquí
la palabra clave es "sacar".
:08:53
Sacar. Bien.
:08:57
Esto es... es...
:09:03
¿ pueden encender las luces?
:09:06
Miren, éste es el trato.
:09:08
Hace dos años cerraron
la fábrica de lencería en hadleyville.
:09:14
Fue una putada porque podías
encontrar calzoncillos muy baratos,
:09:18
de muy buena calidad, no de esos
que se sale la goma y te rozan el culo.
:09:25
Pero quedaba la fábrica de coches.
:09:29
La fábrica de coches empleó
a toda la gente que vive allí.
:09:33
Todo el mundo le debe su vida,
de un modo u otro, a esa fábrica.
:09:38
Esta gente trabajó muy duro.
:09:42
Luego cerraron la fábrica.
:09:44
Si ustedes abren esa fábrica,
trabajarán aún más duro para ustedes.
:09:50
En serio, es una gran ciudad,
la gente es estupenda.
:09:54
Estoy dispuesto a hacer lo que sea
para levantar la ciudad.