:12:01
Molta gente sta traslocando.
:12:05
Non hai detto nulla dei giapponesi.
Com'è andata?
:12:11
Ricordi quando ho conosciuto tuo padre
e mi ha attaccato con la smerigliatrice?
:12:17
- Sì.
- Non è andata così bene.
:12:23
Avrebbero dovuto mandare qualcun altro.
:12:34
Sig. Douglas? Hunt stevenson.
Lavoravo per lei, si ricorda?
:12:39
Ho sentito che lei è il direttore
dello stabilimento ora. Congratulazioni.
:12:45
Mi ero trovato veramente bene
a lavorare per lei.
:12:48
Sì. Ehi, come sta la sig. Ra douglas?
:12:53
Ah, ho capito,
e così non vi sentite più, eh?
:12:57
Oh... I'uomo della disinfestazione, eh?
:13:01
Sì. Beh, le spiego il motivo
della mia chiamata.
:13:05
Stavo pensando di trasferirmi.
:13:08
Ed ero...
:13:11
sì... mi devo rivolgere
al sindacato allora, eh?
:13:16
Ok. Ehi, come sta il suo cane,
rusty? Quel diavoletto...
:13:22
il rullo compressore, eh?
:13:23
Hunt stevenson, sì.
No, stevenson.
:13:27
Già, mi conosci.
:13:33
Andavamo all'asilo assieme.
:13:36
No, non io e te,
io e tuo cugino, hector.
:13:40
Parlava sempre di te durante
I'ora del riposino.
:13:43
Proprio così.
:13:46
Ascolta, ed, ti chiamo perché
sono il caposquadra qua a hadleyville
:13:53
e so che state assumendo personale
nello stabilimento di galveston.