:43:05
Siamo a corto di personale
nel reparto di servizio.
:43:11
La trasferiamo là.
La sua paga rimane invariata.
:43:18
Riprendete a lavorare.
:43:20
Ehi, made-In-japan.
Cosa dovrei fare con questa?
:43:25
Dovrebbe essere evidente.
Vogliamo che spazzi.
:43:32
Ehi, un attimo.
:43:34
La butta giù durante la partita
e gli fa fare le pulizie?
:43:37
No. Non è niente di personale,
ha più difetti di qualsiasi altro operaio.
:43:43
È una decisione di kazihiro.
Un'ottima decisione.
:43:47
- Ah, sì? Difetti, è così?
- Aspetta. Ci penso io.
:43:51
Stai facendo un ottimo lavoro.
Ci stanno cacando addosso.
:43:54
È solo per il momento. Passerà.
:43:57
Vado a cena da kazihiro
questo fine settimana.
:44:00
- Fantastico, a cena!
- No, no. Gli dirò come stanno le cose.
:44:04
- Mi licenzio.
- Come puoi licenziarti?
:44:07
Prenderò quel giapponese a calci in culo.
:44:09
- Aspetta, hai due figli.
- Questa non la mando giù.
:44:13
La devi mandare giù.
:44:16
Mi stanno guardando tutti.
Cosa devo fare?
:44:19
Devi pensare alla tua famiglia.
:44:22
È questo che devi fare.
:44:26
Lascia che guardino.
Non importa quello che pensano.
:44:48
Andiamo. Torniamo al lavoro.
:44:59
È delizioso.