:47:03
- Lei è licenziato.
- Cosa?
:47:08
Non mi potete licenziare!
:47:09
Tornerà alla catena di montaggio
con gli altri.
:47:12
Aspetti un minuto. Mi spieghi una cosa.
Perché?
:47:15
Non capisco gli operai americani.
Arrivano tardi, se ne vanno presto
:47:20
e rimangono a casa
quando stanno male.
:47:22
Si credono più importanti dell'azienda
e lei sembra pensarla allo stesso modo.
:47:27
Ok, mi spieghi una cosa allora.
:47:29
Quando eravamo una fabbrica
americana producevamo il 10% in più.
:47:35
Il 10%?
:47:37
In giappone, una fabbrica delle stesse
dimensioni produce il 40% in più.
:47:40
Con una qualità superiore.
:47:43
- Come fate a lavorare così veloci?
- L'operaio giapponese è molto fedele.
:47:48
È molto fiero della propria azienda.
:47:51
- Si vergogna quando non produce.
- Come adesso.
:47:54
In giappone, quando la produzione è
indietro gli operai rimangono più a lungo.
:47:59
Ok, gli straordinari.
Una volta e mezzo la paga è la prassi.
:48:02
Non lo fanno per i soldi.
Lo fanno per I'azienda.
:48:06
Già, ma il giappone è il giappone.
:48:08
Signori, questa è una fabbrica
americana. Non I'accetterebbero mai.
:48:12
È così che la pensa anche lei, hunt,
che non I'accetterebbero mai?
:48:19
C'è una persona che può convincerli
e ce I'avete davanti.
:48:25
Cambierà il loro modo di lavorare?
:48:27
- Solo il solo a poterlo fare.
- Nessuno può farlo.
:48:29
Ehi, ti dispiace stare zitta?
:48:42
Dannazione.
:48:51
Ok. Avete un problema, giusto?
:48:53
Sono la vostra soluzione.
:48:55
Posso sistemare le cose.
L'ho sempre fatto.
:48:59
Avanti, mi dovete dare una chance.