:54:07
-No.
-Esto significa problemas.
:54:11
Esa chica podría arruinar
mis planes del restaurante.
:54:15
Va a cantar o algo así,
mañana por la noche.
:54:20
Si a la gente se le ocurre ir a verla...
:54:23
...puede ser que haga dinero.
:54:25
Puede hacer suficiente
para pagarle al banco.
:54:28
¿Qué podemos hacer al respecto, Ted?
:54:32
Impedirle que cante.
:54:34
Bien, Teddy. Bien.
:54:39
Toca.
:54:41
Venimos a recoger el Jaguar de tu padre.
:54:45
Nos llamó. Necesitamos las llaves.
:54:55
-Desháganse de esto.
-De acuerdo.
:55:01
Vamos.
:55:09
En deportes,
tenemos la próxima regata de Nantucket.
:55:13
Y corre Don Amable, de Cape Cod...
:55:16
Hola, muchachos.
:55:17
-Hola, Ack Ack.
-Hola, Ack.
:55:19
¿Qué tal?
:55:22
Esto es lo último.
:55:24
Estoy perdido.
:55:27
Ojalá lograra que mi papá entienda.
:55:32
Oye, Ack...
:55:35
...te entiendo.
:55:37
¿En serio?
:55:43
Deja que te cuente una historia...
:55:45
...de un niñito gordo al que nadie quería...
:55:49
Todos los niños se reían de él...
:55:54
...y lo molestaban...
:55:56
...y decían que hablaba muy extraño.