:38:02
Evet, aynýsýndan.
:38:04
Hey Jim. Bu çeki benim için
nakite çevirir misin? Ýmzaladým.
:38:11
Hey, bu da ne?
:38:13
Buna inanmayacaksýn
ama vergi iadesi.
:38:17
Onu eski mekanda
posta kutusunda buldum.
:38:20
- Geçen sene çalýþtýn mý?
- Oyuncak fabrikasýnda altý ay.
:38:23
Erkeklerin çocuklar uðruna
nasýl acý çektiðini bilemezsin.
:38:25
Hey, Henry.
:38:28
Ona bir bira ver.
:38:45
- Evet bayým?
- Bir viski lütfen.
:39:06
Hey, ihtiyar. Bu þirketten.
:39:09
Teþekkür ederim.
:39:18
Teþekkürler Jim.
:39:23
Neden bunu almýyorsun?
Kirayý karþýlar. Kalanýný saklarým.
:39:28
Bana güveniyor musun?
:39:31
Neden olmasýn?
Böylesi daha kolay.
:39:35
Oh adamým.
:39:39
Oh þuna bak. Shifrin Anonim...
:39:44
...iþçi, deneyimsiz.
:39:47
Hey, bu benim...
:39:49
Oraya koþacaðým.
Bir otobüse atlayacaðým.
:39:52
Kahrolasý aklýnýn
geri kalanýný da mý kaybediyorsun?
:39:54
Yani burada beni
yalnýz mý býrakacaksýn?
:39:58
Yalnýz mý? Hey bebeðim. Ýþte Jim,
Ýþte Lilly, yapma.