1:08:04
Que significa?
1:08:06
Perdão Mike. Quando estavamos
no estacionamento -
1:08:08
Cala-te. Deixa-me pensar.
1:08:10
Que significa?
1:08:12
Sinto muito Mike,
estava muito assustado.
1:08:14
Asustado?
Filho da mãe, sentencias-te-nos à morte!
1:08:21
Que significa?
1:08:23
Perdemos los 80 mil
que nos emprestaram os mafiosos.
1:08:25
Se não os devolvermos esta noite
denunciam-nos pela morte do polícia.
1:08:29
- Eu posso dar-te o dinheiro.
- Estás senil, velho.
1:08:31
- Eu posso dar-te o dinheiro.
- Necessito $80 mil hoje mesmo.
1:08:34
- Eu consigo-os.
- Tens tanto dinheiro?
1:08:36
Posso consegui-lo.
1:08:42
Então por amor de Deus,
arranja-o.
1:08:56
É engraçado como as coisas acontecem às vezes.
1:09:07
Sito muito, Mike.
1:09:08
Entra.
1:09:11
- direi-lhes que-
- Não digas nada.
1:09:16
Dirija-se ao aeroporto.
1:09:22
Que se segue agora?
1:09:24
O que acontece agora é:
1:09:26
O Joey devolve o dinheiro aos mafiosos
e desaparece.
1:09:29
Eu vou desaparecer.
1:09:31
Tu ficarás aqui.
Porque tens uma vida aqui.
1:09:34
Ninguém sabe quem és
e não podem localizar-te.
1:09:36
Se tu não lhes disseres,
nunca se entenderão.
1:09:41
Escuta. Sentirás uma grande necessidade
de confessar o roubo e o homicidio.
1:09:46
Vás queres confessar.
Não o faças.
1:09:50
O que sucedeu foi um acidente.
O facto de lá estares foi por acidente.
1:09:53
Não fizeste nada de mau,
há que esquecê-lo.