1:21:02
E não te contei metade,
Desceu o braço na cabra.
1:21:05
- Deu-lhe?
- Sim.
1:21:08
Deu-lhe bem.
1:21:10
Deste-me na cabeça.
1:21:13
Pagaste para ter realismo.
1:21:17
- Achas que ela aguenta?
- Como disseste, está alterada.
1:21:21
Mas não creio que fale com a polícia.
1:21:23
Querem que o envie
para vigiá-la de novo?
1:21:26
Não, acho que se aguenta.
Paga ao miúdo.
1:21:31
- Mante-no um pouco assustado.
- Ah, sim.
1:21:37
Mike, Como soubeste
que ela cairia no rolo?
1:21:39
Esta mulher é viciada.
1:21:41
Isto é maravilhoso.
Escuta isto.
1:21:44
- Quando decoramos o quarto -
- O meu quarto de hotel?
1:21:47
- Pusemos objectos pessoais na cómoda.
- Os nossos objectos pessoais.
1:21:51
Para que parecesse
que alguém o habitava.
1:21:54
Escuta isto.
Deixei algum dinheiro na secretária.
1:21:58
Roubou-me a navalha da sorte.
1:22:02
A mulher!
Roubou-me a navalha da sorte.
1:22:06
- Imaginas?
- La cabra é uma ladra.
1:22:08
- É uma ladra nata.
- Descobriste desde o princípio.
1:22:11
A sério. Era muito óbvio.
Queria conhecer burlões de verdade.
1:22:15
- Apresentamo-lhe burlões.
- Burlões à antiga.
1:22:19
Tem que ir ao museu para ver destes.
1:22:23
- Sacaste-lhe o dinheiro e enrolaste-te com ela.
- Tive que me sacrificar.
1:22:26
Deduzidos os custos
dos quartos do hotel.
1:22:29
A propósito,
300 dólares pelo teu quarto?
1:22:32
Sempre há que aparentar.
Tu próprio me ensinaste, Mike.
1:22:35
- Que bajulador.
- Gastar 300 para ganhar 80 mil?
1:22:39
- Mike, és o King Kong.
- Assim sou eu.
1:22:44
- Puseste a cabra em pânico.
- E sem esforço.
1:22:48
- Que se segue?
- Vou para Las Vegas às 10.
1:22:52
- Queres vir?
- No arriscarei minha ganância.
1:22:54
Sentirei a tua falta. Que dizia?
Foram os 2 quartos de hotel.
1:22:59
52.90 dos uniformes de policía...