1:26:09
Eu ajudo-te.
1:26:14
- O destino levou-me a encontrar-te.
- Sim. É certo. Juntos podemos
1:26:18
- Quando vi que iam atrás de mim -
- Estás a salvo.
1:26:21
- Sabia que era o meu castigo.
- Foi um acidente.
1:26:25
Não, sabia que era má.
1:26:28
Sabes por qué?
Sabes quando o entendi?
1:26:31
- Quando roubei a tua navalha.
- Que navalha?
1:26:34
A tua navalha, do quarto de hotel.
1:26:36
Por isso sucedeu
porque sou má, porque roubei.
1:26:43
Que se passa?
1:26:45
Mike, que se passa?
1:26:48
És um mau cavalo
e não vou apostar em ti.
1:26:54
Verifica que acabas de dizer
"minha navalha".
1:27:00
- Não te entendo.
- A minha navalha.
1:27:02
Disseste que roubaste a minha navalha
do quarto de hotel.
1:27:05
No meu negócio isso
chama-se...
1:27:09
falar antes do tempo.
1:27:11
Perdeste a jogada.
1:27:14
Minha navalha.
1:27:17
Que queres de mim? Que queres de mim caralho?
1:27:20
Queres que te devolva os teus 80 mil?
Não posso. Dividi-os.
1:27:23
Que queres, vingança?
1:27:25
- Depositei em ti a minha confiança.
1:27:28
Assim ganho a vida.
Perguntaste-me a que me dedico. A isto.
1:27:33
Olha, lamento.
Sinto muito. A sério.
1:27:38
Eras uma boa mulher. Quando se -
1:27:41
- Senta-te, por favor.
- Encantaria-me, mas -
1:27:43
- Disse-te que te sentasses.
- O que farás? lrás à policía?
1:27:45
- É possivel.
- E que lhes dirás, heroína?
1:27:48
Que a autoura do bestseller
"Impulso, comportamento impulsivo"...
1:27:52
Entregou a sua fortuna a um vigarista?
1:27:55
Entendeste? Mas divertimo-nos.
Tens que reconhecer.