:28:02
?Sabes por qué no tienes ambición?
:28:06
- ?Por qué, Jake?
- Por tu vida a lo Norman Rockwell.
:28:09
- ?Norman Rockwell?
- Ése es exactamente tu problema.
:28:13
Tú no tuviste una infancia
llena de privaciones.
:28:15
?Crees que me engañas con
esas bobadas del reggae? Olvídalo.
:28:19
Córtate el pelo y eres un señorito.
:28:22
Lo cierto es que nos quedan 3 meses
de trabajo y no tenemos fondos.
:28:26
Lo gastasteis todo en cerveza.
:28:27
El Depto. de Pesca de las Bahamas
no es la reserva federal.
:28:32
Pero, por otra parte, la Oficina de
Investigación Naval sí tiene dinero.
:28:37
- No, olvídalo.
- ?Qué? El dinero es el dinero.
:28:41
- Ponen bombas a los delfines.
- ?Qué? ?Qué dices?
:28:46
Conozco a un tipo que consiguió
dinero para estudiar anguilas.
:28:49
- ?Ponen bombas a las anguilas?
- Tú cierra el pico. !Michael!
:28:54
Estamos aquí matándonos
a trabajar para graduarnos.
:28:57
!Estoy harto de toda esta mierda
del paraíso! Ya no aguanto más.
:29:02
?William? Mírate.
:29:04
- ?Qué?
- Te pasas el día leyendo.
:29:07
Si la mediocridad engordara,
todos vosotros seíais ballenas.
:29:10
Deja de tamborilear.
:29:12
Mírate.
?Qué te ocurre?
:29:15
? Te crees muy listo
sólo porque fuiste a la universidad?
:29:20
No sé por qué le he dicho todo esto.
Apenas le conozco.
:29:23
A veces, hablar con un desconocido
es más fácil.
:29:27
No puedo explicarlo.
Sólo es un presentimiento.
:29:30
Yo siempre hago caso
a mis corazonadas.
:29:37
Creo que me estoy volviendo loca.
Tengo pesadillas.
:29:41
Quizá fue un accidente.
:29:43
- No fue un accidente.
- No digo que esté equivocada.
:29:47
Sólo digo que hay
otras posibilidades.
:29:51
Cuando mató a Sean supe con certeza
que había regresado a por él.
:29:55
!Lo sabía!
Sé que vendrá.