:48:01
Tengo un hueso en el pie izquierdo
que aún no se ha descongelado.
:48:04
- Cuando era pequeño...
- Eso no me cuesta imaginármelo.
:48:08
Soñaba con estar siempre caliente.
:48:11
- ?Qué quieres?
- Lo mismo que la última vez.
:48:14
Dos Mamá Bahamas, por favor.
:48:15
- Quédate, me tomaré unas vacaciones.
- Siempre estás de vacaciones.
:48:19
Me gusta viajar.
Usaré el avión del jefe otra vez.
:48:21
- ?No te causará problemas?
- No si no se entera.
:48:25
El Caribe está aquí al lado.
Pasaremos unos días ahí.
:48:29
Debe haber muchas chicas
que estarían dispuestas a ir.
:48:32
Sí, las hay, pero estoy harto
de mujeres que no saben conversar.
:48:42
Tengo un deseo irresistible
de besarte, Ellen Brody.
:48:46
- ?Por qué?
- ?No tienes idea de por qué?
:48:53
El rubor te sienta bien.
:48:55
- Lo siento, yo...
- No tienes por qué sentirlo.
:49:00
No, me refiero a todo esto.
Es una idea absurda.
:49:04
Yo no lo creo.
:49:08
- ?Seguro que no necesitas gafas?
- Soy piloto.
:49:11
Mi visión es perfecta.
:49:18
- ? A qué velocidad va este cacharro?
- Vamos a 9 nudos.
:49:22
!Mierda! Se nos va a escapar
el tiburón.
:49:24
- ?Seguro que vas al máximo?
- Al máximo.
:49:28
Vamos, pececillo gigante.
Ven con el tío Jake.
:49:34
- ?Cuánto hace que conoces a Hoagie?
- ?Qué?
:49:37
?Cuánto hace que conoces a Hoagie?
:49:38
- ?Qué tiene que ver Hoagie con esto?
- ?Cuánto tiempo?
:49:41
No lo sé, desde que vino aquí.
A estribor.
:49:47
?Cuándo vino?
:49:48
- ?Quién?
- Hoagie.
:49:50
!Dios!
Un día llegó aquí, eso es todo.
:49:53
?Qué sabes sobre él?
:49:59
Anda persiguiendo a mi madre.