:39:01
Нужны ежегодные прививки диф-стол,
или разовьется столбняк.
:39:05
Еще есть вакцинация от черной
оспы, ветрянки и кори.
:39:09
Если ваш ребенок вроде наших,
надо сделать прививки, до того,
как он подхватит все это.
:39:13
- Кто ваш педиатр?
- Мы еще не завели, верно?
:39:21
- Нет, думаю, еще не завели.
- Иисусе! Вам надо завести немедленно!
:39:26
- Что если малыш заболеет?
- И даже если нет, он должен
получить свою диф-стол.
:39:30
Он должен получить свою
диф-стол, милый.
:39:33
- Вы открыли ему банковский счет?
- Мы это сделали? Мы должны сделать.
:39:37
- Для чего, Дот?
- Его ортодонт и его университет.
:39:41
Пользуйтесь йодом, сможете
сэкономить на ортодонте.
Не экономьте на университете.
:39:46
Райли! Сними эту пленку с головы!
Надень обратно на сестру!
:39:51
Во всяком случае, вы должно быть
уже застраховали свою жизнь.
:39:55
Мы это сделали, милый?
:39:58
Надо сделать, Хай.
:40:00
- У Эд все руки заняты ангелочком.
- Да, мэм.
:40:03
Что будут делать Эд с ангелочком,
если грузовик размажет твои
мозги по дороге?
:40:07
Да, милый. Если тебя задавят?
:40:10
Или если тебя унесет ураган?
:40:14
Это мне напомнило.
Слышал об этом поляке?
:40:18
Заходит в бар с огромной
горстью говна в руке
:40:21
и говорит: "Гляньте, во что я
чуть не наступил!"
:40:24
- Да, это смешно, верно.
- Чертовски верно! Черт,
приятель, в чем дело?
:40:30
Я не знаю. Может, это...
:40:34
Жена, дети, семейная жизнь. То есть...
:40:40
Ты удовлетворен, Глен?
:40:44
Ты никогда не чувствуешь
себя... подавленным?
:40:48
Как-будто на тебя давит
что-то большое?
:40:53
Да, я знаю это чувство.
:40:57
И говорил Дот, чтобы сбросила вес,
но она не хочет слушать.