Raising Arizona

:00:21

Меня зовут Х.И. МакДонна.

:00:27

Зовите меня Хай.

:00:30

Впервые я встретил Эд в
тюрьме графства в Темпе, Аризона.

:00:36

- Не забудь его профиль, Эд!
- Повернитесь направо!

:00:39

Этот день я никогда не забуду.

:00:42

Повернитесь направо!

:00:44

Как же зовут такое хорошенькое
существо как ты?

:00:47

Сокращенное от Эдвины.
Повернитесь направо!

:00:49

Ты цветок. Маленький
цветок в пустыне.

:00:55

Расскажешь мне, как все закончится.

:00:58

Тюремная жизнь строго расписана.
Строже, чем нужно большинству людей.

:01:03

Но дух между людьми там
существует дух товарищества,

:01:06

какой, наверное, бывает
только в бою,

:01:09

или в бейсбольном клубе
в разгар сезона.

:01:14

Чтобы совершенствовать себя,
мы встречались с советником,

:01:18

который пытался помочь нам понять,
почему мы там, где мы есть.

:01:22

И то, что хотел Панчо
было не масло и рогалик.

:01:25

Так... Почему вы употребляете
слово "заперт"?

:01:30

Почему вы говорите, что чувствуете
себя запертым в теле мужчины?

:01:36

Ну, иногда у меня очень сильные
судороги при менструации.

:01:40

- Вы чему-нибудь научились, Хай?
- Да, сэр. Не сомневайтесь.

:01:44

- Вы ведь не врете нам, да, Хай?
- Нет, мэм, надеюсь так.

:01:48

Тогда ОК.

:01:50

Я пытался встать и лететь прямо,

:01:53

но это было непросто, когда
этот сукин сын Рейган в Белом Доме.

:01:59

Я не знаю. Говорят,
он приличный человек.