:38:00
O ne için?
:38:01
Diþçilik ve üniversite
masraflarý için.
:38:04
Bol iyot almasýný saðlarsanýz...
:38:05
diþ masraflarýndan
kurtulabilirsiniz.
:38:06
Peki ya üniversite...
:38:09
Ray, o bebek bezini
kafandan çýkar!
:38:11
Kýz kardeþine geri ver onu!
:38:13
Tam bir hayat
sigortasý yaptýrmýþsýnýzdýr...
:38:15
öyle deðil mi?.
:38:17
Yaptýrdýk mý, aþkým?
:38:20
Yaptýrmalýsýnýz, Hi.
:38:21
Ed bu küçük
meleðe çok iyi bakýyor.
:38:23
Evet, bayan.
:38:25
Eðer koca bir kamyon
beynini yola saçarsa...
:38:26
Ed ve küçük melek
ne yapacaklar?
:38:29
Evet, aþkým.
Sen ölürsen ne olacak?
:38:31
Ya da bir fýrtýna
seni uçurup götürürse?
:38:35
Þu Polonyalý adamýn
hikayesini duydun mu?
:38:39
Elinde koca bir bokla
bara girer...
:38:42
ve, "Bakýn içeri ne
soktum. " der.
:38:45
Komik deðil mi?.
:38:46
Haklýsýn çok komik.
:38:48
Hassiktir, bir sorun mu var?
:38:51
Bilmiyorum.
:38:53
Belki bir kadýn, çocuk,
aile hayatý?
:38:56
Demek istiyorum ki...
:39:00
Sen...
Sen memnun musun, Glen?
:39:04
Hiç boðulacak gibi hissetmiyor musun?
:39:08
Sanki boðazýný sýkan
bir þeyler varmýþ gibi.
:39:13
Evet bu hissi bilirim.
:39:16
- Bilemiyorum.
:39:17
ve Dot'a biraz
kilo vermesini söyledim...
:39:19
ama beni dinlemiyor.
:39:21
Hayýr adamým,
ne demek istediðini bilmiyorum.
:39:24
Tüm bu sorumluluklarý
taþýyorsun þimdi...
:39:26
evlisin ve bir çocuðun var.
:39:28
öyle görünüyor ki
eski yaþamýn geride kaldý...
:39:31
peki heyecan nerede?
:39:32
Evet iþte bu.
:39:33
Bu bir hastalýk ama
tedavisi var.
:39:38
Dr. Glen sana kendini nasýI
iyileþtireceðini anlatacak.
:39:41
Ne yapmalyým?
:39:42
Yalnýzca biraz daha açýk görüþIü ol.
:39:45
Dot'u nasýI buluyorsun?
:39:48
Harika bir kadýnýn
var adamým.
:39:51
Ona baktýðýnda
bunu anlayamazsýn ama...
:39:54
o tam bir cehennem
kedisidir: K-A-P-L-A-N.
:39:58
Yani ne demek bu-