:49:01
Yarýn bebeðin aþýlarý
için þehre gidiyorum.
:49:03
Döndüðümde,gitmiþ olsanýz
iyi olur.
:49:23
hangi aþý?
Difteri tetanos?
:49:26
Çok üzgünüm çocuklar
ama... Ed çýIdýrdý...
:49:31
bilirsiniz, aklýna takýIdý bu.
:49:33
Özür dilemeni gerektiren
bir þey yok, H.I.
:49:37
Burada patronun kim
olduðu açýkça ortada.
:49:41
Bayan bizi buradan
þutluyor.
:49:45
þimdi, H.I., afedersin ama...
:49:50
burada iþlerin pek de
iyi gitmediðini hissediyorum.
:49:52
Edwina çok iyi
kalplidir aslýnda.
:49:55
Ve bu sorunlarýn,
maddi bir yönü olduðunu...
:49:58
Duymak beni hiç de
þaþýrtmaz doðrusu.
:50:02
Gerçeði söylemek gerekirse
bugün iþimi kaybettim.
:50:07
Hi, genç ve saðIýklýsýn.
:50:11
Ýþi ne yapacaksýn?
:50:13
Seni örten karanlýðý biraz
aralayacak bir mum yakayým.
:50:17
Bildiðin üzere...
:50:18
Evelle ve ben bir yere
sebepsiz gitmeyiz..
:50:23
Ve burada senin
küçük evindeyiz.
:50:28
Sana küçük bir iþ
teklif etmek için geldik.
:50:31
- Bir banka, H.I.
- Hadi yapmaa!
:50:33
Biliyorum senin uzmanlýk
alanýn market ve dükkanlar...
:50:37
ama siktir et, H.I...
:50:40
güneþ köþedeki manavdan
doðmuyor dostum.
:50:43
Doc Schwartz'ýn dediði gibi.
:50:45
Biraz hýrslý olmalýsýn.
:50:47
Az önce haberleri seyrediyorduk...
:50:49
herifin biri Arizona
bebeklerinden birini kaçýrmýþ.
:50:55
Tanrý aþkýna.
:50:56
Bu herif büyük
düþünen biri dostum.
:50:59
Sense burada kýçýnýn
üstüne oturmuþ...