:50:02
Gerçeði söylemek gerekirse
bugün iþimi kaybettim.
:50:07
Hi, genç ve saðIýklýsýn.
:50:11
Ýþi ne yapacaksýn?
:50:13
Seni örten karanlýðý biraz
aralayacak bir mum yakayým.
:50:17
Bildiðin üzere...
:50:18
Evelle ve ben bir yere
sebepsiz gitmeyiz..
:50:23
Ve burada senin
küçük evindeyiz.
:50:28
Sana küçük bir iþ
teklif etmek için geldik.
:50:31
- Bir banka, H.I.
- Hadi yapmaa!
:50:33
Biliyorum senin uzmanlýk
alanýn market ve dükkanlar...
:50:37
ama siktir et, H.I...
:50:40
güneþ köþedeki manavdan
doðmuyor dostum.
:50:43
Doc Schwartz'ýn dediði gibi.
:50:45
Biraz hýrslý olmalýsýn.
:50:47
Az önce haberleri seyrediyorduk...
:50:49
herifin biri Arizona
bebeklerinden birini kaçýrmýþ.
:50:55
Tanrý aþkýna.
:50:56
Bu herif büyük
düþünen biri dostum.
:50:59
Sense burada kýçýnýn
üstüne oturmuþ...
:51:01
yanlýþ anlama beni-
hoþ bir kadýnla
:51:03
evcilik oynuyorsun...
:51:05
ama kapatma düðmesine
ihtiyacý olan bir kadýn.
:51:09
Bu seni ilgilen-
:51:10
Bekle biraz, H.I.
Þimdi, buraya bak.
:51:14
Bu El Dorado'nun bir resmi.
:51:15
Ýdareciler ona...
:51:17
Farmers & Mechanics Bank
of La Grange adýný veriyorlar.
:51:19
Bir köylü bankasýna benziyor.
:51:21
doðruyu söylemek gerkirse,
bir köylü bankasý...
:51:23
vergi döneminin son
cuma günleri hariç...
:51:25
o zaman boka üþüþen sineklerdenen
daha fazla para geliyor bankaya.
:51:28
Tahmin et yarýn günlerden ne?
:51:29
Tüm köylüler geldiðinde...
:51:31
ve çiftlik paralarýný
yatýrdýklarýnda.
:51:34
ÝIk elden bilgi.
:51:36
Hapisanede Lawrence Spivy
adýnda bir...
:51:39
tarým bakanlýðý
görevlisinden aldým.
:51:41
Bir memureye tacizden
dolayý içerdeydi.
:51:43
Normalde biz bu
tip heriflerle çalýþmayýz...
:51:46
ama adam biraz
yardýmcý olmaya çalýþýyordu.
:51:50
Çocuklar... Yapamam.
:51:51
Biz parayý alýrken
o köylüleri kollayacak...
:51:54
eli silah tutan
birine ihtiyacýmýz var.
:51:58
Anlýyorsun ya, H.I.?
:51:59
Eðer becerebilirsek
güneybatý'da...