:26:03
- Викали сте ме, г-не?
- О, да, Брантли.
:26:07
Искам да знаеш, че напоследък
те наблюдавам много внимателно.
:26:11
- Така ли?
- Аз зная всичко , което вършиш.
:26:15
- Така ли?
- Всичко.
:26:19
Г-не, аз мога да обясня това. Виждате
ли, аз не знаех коя е тази жена--
:26:23
Например, зная, че усърдно
работиш в пощенския отдел.
:26:26
Отваряш си очите и не се
забъркваш в разни каши.
:26:28
Не се забърка в някаква каша.
:26:30
Ще те възнаградя за това тези дни.
:26:34
Но първо искам да те
помоля за една услуга.
:26:39
Само кажете, г-не.
:26:40
Ще поговорим за това
докато се упражняваме.
:26:44
Ти обичаш да се потиш, нали, Брантли?
:26:52
Леля ти Вира май от пръв
поглед те е харесала.
:26:57
- Не съм забелязал.
- Очевидно е.
:27:00
Мисля, че тя би искала да те
опознае много по-добре.
:27:03
Аз съм за.
:27:06
Искам да прекараш много
време с леля Вира...
:27:08
на събирането този уийкенд.
:27:12
Мъже като нас не могат да се
ограничават само с една жена, Брантли.
:27:16
Трябва ни разнообразие. Това ни помага
да бъдем млади, енергични, конкурентни.
:27:21
Разбираш ли ме? Естествено, че ме раз-
бираш. Ние сме светски мъже, нали така?
:27:25
Появи се, значи, един проблем.
:27:28
- Аз имам една приятелка, близка--
- Едно момиче.
:27:32
Напоследък е нещо неспокойна.
:27:35
Иска да напусна жена си.
:27:36
Е, аз няма да напусна жена си-- нито
заради нея, нито заради някоя друга.
:27:40
Просто ми трябва известно време
за да овладея ситуацията.
:27:44
- Разбираш ли?
- Не напълно.
:27:46
Ами, аз съм я поканил на
събирането този уийкенд...
:27:49
и ние ще прекараме
известно време заедно...
:27:51
и точно затова искам да
занимаваш леля си Вира...
:27:54
колкото се може повече.
:27:56
- Схващаш ли?
- Да, напълно.
:27:59
- Но аз имам големи планове за уийкенда.
- Добре. Аз няма да забравя тази услуга.