:27:05
Quer mesmo apanhá-lo?
:27:08
Está a perceber?.
Que tenciona fazer?.
:27:11
Agir legalmente.
:27:13
E depois que faz?
:27:17
Se vai dançar com eles,
tem de dançar até ao fim.
:27:22
Eles só desistem
quando morrem.
:27:25
Não sei como apanhá-lo.
:27:27
Quer saber?. Ele puxa da faca
e você puxa da pistola.
:27:32
Ele fere um dos seus,
você mata um dos dele.
:27:35
É o estilo de Chicago!
É como o apanha.
:27:41
Está disposto a isso?
É capaz de o fazer?.
:27:48
É a proposta que lhe faço.
Aceita?
:27:53
Jurei pô-lo atrás das grades
:27:55
com os meios legais de que disponho.
E vou fazê-lo.
:28:08
O Senhor detesta os cobardes.
:28:17
Sabe o que é
um juramento de sangue?
:28:22
Óptimo. Acabou de fazer um.
:28:26
Como é que o Capone
soube do vosso assalto?
:28:29
Alguém, na polícia...
:28:31
Exacto. Chicago cheira mal
como um bordel na maré baixa.
:28:36
Primeira coisa: em quem confia?
:28:39
Em ninguém! Ninguém o quer cá!
:28:42
Então, para que me vai ajudar?.
:28:46
Porque jurei defender a Lei.
:28:49
Se acredita,
conto-lhe outra história.
:28:52
Então, em quem confia?
:28:55
- Em ninguém.
- É a verdade amarga.
:28:57
Se não confio, quem me ajuda?