:28:08
O Senhor detesta os cobardes.
:28:17
Sabe o que é
um juramento de sangue?
:28:22
Óptimo. Acabou de fazer um.
:28:26
Como é que o Capone
soube do vosso assalto?
:28:29
Alguém, na polícia...
:28:31
Exacto. Chicago cheira mal
como um bordel na maré baixa.
:28:36
Primeira coisa: em quem confia?
:28:39
Em ninguém! Ninguém o quer cá!
:28:42
Então, para que me vai ajudar?.
:28:46
Porque jurei defender a Lei.
:28:49
Se acredita,
conto-lhe outra história.
:28:52
Então, em quem confia?
:28:55
- Em ninguém.
- É a verdade amarga.
:28:57
Se não confio, quem me ajuda?
:29:00
Se não quer maçãs podres,
:29:03
não vá ao caixote,
tire-as da macieira.
:29:08
Tiro-as da macieira...
:29:12
Apalpa bem o gatilho!
Os cartuchos para fora.
:29:15
Põe o revólver na borda e recua!
:29:18
Meia volta, volver!
:29:20
Barry! Apresento-te
o sr. Eliot Ness.
:29:23
Departamento do Tesouro.
Precisamos de um recruta.
:29:27
Para auxiliar o nosso trabalho.
A Polícia apoia-nos...
:29:32
- Quem é o teu melhor atirador?.
- Williamson e Stone.
:29:37
Óptimo! Chama-os lá,
um de cada vez.
:29:41
- Desculpe. Eles são casados?
- Não.
:29:46
Você é.
:29:47
Não quero homens casados.
:29:52
À vontade, rapaz.
É para te perguntar uma coisa.
:29:55
Para que queres ser chui?
:29:57
Para proteger... e prot...
e servir.