:29:00
Se não quer maçãs podres,
:29:03
não vá ao caixote,
tire-as da macieira.
:29:08
Tiro-as da macieira...
:29:12
Apalpa bem o gatilho!
Os cartuchos para fora.
:29:15
Põe o revólver na borda e recua!
:29:18
Meia volta, volver!
:29:20
Barry! Apresento-te
o sr. Eliot Ness.
:29:23
Departamento do Tesouro.
Precisamos de um recruta.
:29:27
Para auxiliar o nosso trabalho.
A Polícia apoia-nos...
:29:32
- Quem é o teu melhor atirador?.
- Williamson e Stone.
:29:37
Óptimo! Chama-os lá,
um de cada vez.
:29:41
- Desculpe. Eles são casados?
- Não.
:29:46
Você é.
:29:47
Não quero homens casados.
:29:52
À vontade, rapaz.
É para te perguntar uma coisa.
:29:55
Para que queres ser chui?
:29:57
Para proteger... e prot...
e servir.
:30:02
Não quero respostas do livro.
Diz-me o que pensas.
:30:06
O que penso?
:30:08
Posso... ajudar...
:30:10
...a Polícia.
:30:12
Podes ajudar...
:30:15
A seu tempo.
:30:19
Será chefe da Polícia.
:30:27
À vontade!
:30:29
Stone! Aqui.
:30:33
O tipo é um prodígio.
:30:38
Para que queres ser chui?
:30:40
Para proteger a propriedade...
:30:42
Não me faças perder tempo
com merdas!
:30:46
De onde és, Stone?
:30:50
Do South Side.
:30:52
Chamas-te George Stone?
:30:58
Como te chamas?