:39:03
- Já trabalhaste muito hoje.
- Se trabalhei!
:39:07
- E ainda tens energia?
- Há muito que fazer.
:39:12
Vem escovar-me o cabelo,
senhor detective.
:39:24
A CRUZADA POLlClAL MARCA PONTOS
:39:29
Como vai isso?
:39:31
A organização do Capone
é muito diversificada.
:39:34
Tem empresas-mãe canadianas.
:39:37
Que, por sua vez, possuem
lavandarias, táxis, máquinas de jogos.
:39:42
Jogos?
:39:44
Lembra-me da prenda da miúda.
:39:47
Firmas de transporte, bordéis,
não tem fim.
:39:51
Tudo legítimo
e nada pertence a Al Capone.
:39:55
Mas podemos apanhá-lo
por impostos não pagos
:39:58
se provarmos que o dinheiro
vai para ele.
:40:01
Legalmente,
ele não tem rendimentos.
:40:04
Não recebe nada?
:40:06
Com licença, sr. Ness.
Tem uma visita.
:40:10
Podemos conversar?.
John O'Shea, vereador.
:40:13
Claro. Eu conheço-o.
:40:17
Dão licença?
:40:23
Estamos muito ocupados,
mas que deseja de nós?
:40:26
Cumprimentá-lo
pelo bom trabalho.
:40:31
E pela sua boa sorte
neste belo dia.
:40:38
Que é isso?
:40:44
Que é isso?
:40:46
O senhor é instruído.
Deixe-me pensar que é cego.
:40:51
Há negócios importantes
e populares
:40:55
que o senhor está a desencorajar.
:40:58
Porque não se deixa estar tudo
como está?