:40:01
Legalmente,
ele não tem rendimentos.
:40:04
Não recebe nada?
:40:06
Com licença, sr. Ness.
Tem uma visita.
:40:10
Podemos conversar?.
John O'Shea, vereador.
:40:13
Claro. Eu conheço-o.
:40:17
Dão licença?
:40:23
Estamos muito ocupados,
mas que deseja de nós?
:40:26
Cumprimentá-lo
pelo bom trabalho.
:40:31
E pela sua boa sorte
neste belo dia.
:40:38
Que é isso?
:40:44
Que é isso?
:40:46
O senhor é instruído.
Deixe-me pensar que é cego.
:40:51
Há negócios importantes
e populares
:40:55
que o senhor está a desencorajar.
:40:58
Porque não se deixa estar tudo
como está?
:41:03
Cheguem aqui.
:41:10
Entre os romanos, quando alguém
era acusado de tentativa de suborno,
:41:15
cortavam-lhe o nariz
e deitavam-no ao rio, num saco.
:41:21
Diga ao seu patrão
que discordamos!
:41:26
- Comete um erro.
- Já cometi outros, é agradável.
:41:30
Vocês são intocáveis,
é isso?
:41:32
- Não se vendem?
- Diga ao Capone...
:41:35
- Todos se vendem!
- ...que darei cabo dele!
:41:41
Boa casa! Vive aí?
:41:47
A menina faz anos?
:41:52
É bom ser-se casado.
:41:57
Pois é.