:56:01
Então, fez o que devia.
Durma descansado.
:56:06
As coisas que vemos
quando estamos desarmados!
:56:10
Estás muito longe de South Side,
George.
:56:13
Vieste abrir um clube de tiro?
:56:17
Escreve os nomes
dos teus chefes e contactos.
:56:21
Vá chatear outro!
:56:24
Não me ouviste bem.
:56:26
Atacaste agentes federais
e podes apanhar uns 40 anos.
:56:30
- Vais dentro em beleza, menino!
- É isso que queres?
:56:36
Olhe para isto.
:56:39
O que é?
:56:43
Que é isto?
:56:46
Dinheiro a mudar de mãos.
:56:50
Guardas?
:56:52
E esquadras?
:56:56
Há um circuito de tribunais.
:56:58
Circuito de tribunais?
O que é isto?
:57:03
- Nada!
- Que é isto?
:57:06
Se provarmos que são pagamentos
a Capone, o Capone vai dentro!
:57:11
- Em que rubrica é que ele está?
- O código dele é A. Costa?
:57:15
Se não nos dizes,
vais parar à choça!
:57:18
- Traduz-nos estas rubricas!
- Vão para o inferno!
:57:22
Não estamos a brincar!
Ou colaboras ou acabas na forca.
:57:27
Este homem
pode levar o Capone à prisão!
:57:30
Vão dar uma curva!
:57:34
Não estamos a brincar.
Temos de obter essa informação!
:57:39
Assim, não!
:57:40
Não falas, mas outros falarão!
:57:43
Grande sacana!
:57:45
Basta!
:57:51
Levanta-te!
Vais ajudar-me a traduzir o livro!
:57:55
Só te peço uma vez!
:57:58
Vou contar até três!