:06:02
- Wat is er?
- Het is half drie 's ochtends.
:06:05
- Je lag weer te zingen.
- Niet waar.
:06:07
Het was een complete LP.
:06:09
- Wat zong ik dan?
- 'Chattanooga Choo-Choo.'
:06:12
'Chattanooga Choo-Choo'?
Dat ken ik helemaal niet.
:06:16
Kolere.
:06:18
- Er zit iemand te ruften.
- Jij, Carney?
:06:21
- Dat doe ik nooit terwijl ik zing.
- Of zong je om 't te maskeren?
:06:25
Jerome, schrijf maar op:
'Enorme scheet in West virginia.'
:06:29
Wacht even. Het komt van hierboven.
:06:32
Zeg, schutter.
:06:34
Je moet de Duitsers vergassen, ons niet.
:06:37
- Sorry, ik voel me niet zo lekker.
- Nou, wij ons nu ook niet meer.
:06:42
Heeft er iemand Alka-Seltzer?
:06:45
Een tablet in je reet helpt niet.
:07:21
Tjonge, wat is het heet. Echt heel heet.
:07:24
Zoek je compagnie. De letters
staan boven de deur. In de rij.
:07:28
Meld je bij de man achter het bureau.
:07:32
Wat sta je nou te kijken?
Gewoon doorgraven, niet ophouden.
:07:37
Waar komen jullie vandaan?
:07:40
- Fort Dix, New Jersey. Hoe is 't hier?
- Heel zwaar.
:07:43
In 'n week zijn er tien bezweken
aan malaria. We begraven ze.
:07:47
- O ja?
- Lulkoek. Dit is een afvoerkanaal.
:07:51
Ik wist niet dat het zo heet zou zijn.
Wat een hitte.
:07:54
Kijk uit voor die paal.
:07:59
Zag je dat?
Die paal viel zomaar om. Knal.