1:31:02
Weet je wat ik zou doen
1:31:05
als ik nog één week te leven had?
1:31:07
Ik wil van één onaangepaste,
stomme, waardeloze klootzak
1:31:12
een gehoorzaam, gedisciplineerd soldaat
maken waar 't leger trots op is.
1:31:20
Ik heb er twee in deze compagnie:
jij en Epstein.
1:31:26
Maar Epstein is hopeloos.
1:31:29
Jij bent m'n enige hoop, Jerome.
1:31:31
Jij gaat zorgen dat m'n droom uitkomt.
1:31:34
Ze kwamen niet uit,
het was maar een spel.
1:31:37
Ja, maar vanavond is het echt.
1:31:41
En ik heb geen week de tijd meer.
1:31:44
Het moet nu gebeuren, soldaat.
1:31:47
- Sta op, hondenkop.
- U bent nu niet in staat...
1:31:51
Sta op.
1:31:55
Geef acht.
1:32:05
Er is hier vanavond
een misdaad gepleegd, Jerome.
1:32:10
Een onderofficier heeft een soldaat
met de dood bedreigd.
1:32:15
Hij zwaaide met een geladen wapen,
terwijl hij onder de invloed was.
1:32:21
Ik ben die officier.
1:32:23
Het is jouw plicht om dit incident
te rapporteren aan de autoriteiten.
1:32:30
Dat hoeft niet, ik vond het niet erg.
1:32:32
Omdat ik lazarus en gevaarlijk ben,
1:32:35
is het ook je plicht om mij
m'n geladen wapen af te nemen.
1:32:40
Ik kan ook gaan,
dan hebben we 't nergens meer over.
1:32:43
Pak m'n wapen, verdomme.
1:32:46
Wat nou 'pak het'?
Hoe moet ik het dan pakken?
1:32:49
Eis het op, gluiperd.
Ik schiet je voor je kop, hoor.
1:32:58
- Mag ik uw geweer?
- Pistool, strontkop.