:39:03
Accroche-toi, Millie.
Ça recommence.
:39:28
C'est le premier home run
de l'année pour Crash Davis.
:39:32
Ça porte le score à
Fayetteville 1 4, Durham 2.
:39:38
Un coup d'enfer.
:39:41
Désolé qu'il n'ait servi à rien.
:39:45
Je ne sais pas quoi faire
avec ces gars.
:39:47
Je supplie.J'implore.
J'essaie d'être gentil.
:39:51
Je suis un brave gars.
:39:54
Ce sont des gamins.
Fais-leur peur.
:39:59
C'est ce que je ferais.
:40:02
Oui.
:40:10
Tout le monde à la douche !
:40:12
Celui qui n'est pas dans cette douche
dans dix secondes a un amende de 1 00 $.
:40:16
- Larry.
- Un Mississippi...
:40:18
deux Mississippi,
trois Mississippi...
:40:20
- quatre Mississippi.
- Entre là-dedans ! Dépêche-toi !
:40:23
sept Mississippi,
huit Mississippi...
:40:26
neuf Mississippi,
dix Mississippi.
:40:27
Les gars, vous lambinez
avec la balle autour du terrain.
:40:33
Vous lambinez
jusqu'à la première base.
:40:35
Vous lambinez pour entrer
et sortir de l'abri.
:40:39
Vous savez ce que
ça fait de vous ? Larry.
:40:42
Des lambineurs.
:40:45
- Quel est notre score, Larry ?
- Huit et seize.
:40:47
Huit et seize.
:40:51
Comment on en a gagné huit ?
:40:53
C'est un miracle.
:40:56
C'est un jeu simple.