:40:02
Oui.
:40:10
Tout le monde à la douche !
:40:12
Celui qui n'est pas dans cette douche
dans dix secondes a un amende de 1 00 $.
:40:16
- Larry.
- Un Mississippi...
:40:18
deux Mississippi,
trois Mississippi...
:40:20
- quatre Mississippi.
- Entre là-dedans ! Dépêche-toi !
:40:23
sept Mississippi,
huit Mississippi...
:40:26
neuf Mississippi,
dix Mississippi.
:40:27
Les gars, vous lambinez
avec la balle autour du terrain.
:40:33
Vous lambinez
jusqu'à la première base.
:40:35
Vous lambinez pour entrer
et sortir de l'abri.
:40:39
Vous savez ce que
ça fait de vous ? Larry.
:40:42
Des lambineurs.
:40:45
- Quel est notre score, Larry ?
- Huit et seize.
:40:47
Huit et seize.
:40:51
Comment on en a gagné huit ?
:40:53
C'est un miracle.
:40:56
C'est un jeu simple.
:41:01
On lance la balle.
:41:03
On frappe la balle.
:41:06
On attrape la balle.
:41:08
C'est pigé ?
:41:12
On part faire une tournée de 1 2 jours...
:41:15
à compter de demain.
:41:19
Le bus part à 6 heures du matin.
:41:22
Bon sang, putain d'enculé
de merde. Bon sang !
:41:30
Oui Capitaine,
vous vouliez me voir ?
:41:32
Oui, Bobby.
Ferme la porte.
:41:45
C'est le travail le plus dur
d'un manager.
:41:49
Mais l'organisation
a décidé d'un changement.
:41:54
Ils te libèrent
de ton contrat.
:41:56
Skip, je sais que j'ai un fichu creux,
mais j'ai frappé dur, aujourd'hui.