1:02:00
Jouez au base-ball !
1:02:02
Oh non, il rejette les signes.
1:02:06
Grosse erreur.
1:02:07
Cet enfant de salaud lance
pour une victoire en deux coups.
1:02:09
Il rejette mes signes.
Tu imagines ce merdier ?
1:02:14
Charlie,
voici venir la même chose.
1:02:17
Et quand tu parleras de moi,
dis du bien.
1:02:25
Non, envoie.
1:02:27
Oui.
1:02:37
Home run.
1:02:40
Donne-moi la balle.
1:02:48
Tu lui as dit que j'allais lancer
la même chose, pas vrai ?
1:02:50
Ouais.
1:02:53
Cette balle est sortie de là
en vitesse.
1:02:57
Tout ce qui voyage si loin devrait
avoir une fichue hôtesse de l'air.
1:03:00
Tu ne crois pas ?
1:03:38
Quand Nuke a commencé à écouter Crash,
tout s'est mis en place.
1:03:42
Il a commencé à lancer des strikes,
et on a commencé à gagner.
1:03:45
Mais Nuke était encore confus.
1:03:47
Il était si encouragé
par sa victoire...
1:03:49
qu'il fit le vu de ne pas avoir de
rapport sexuel jusqu'à ce qu'il perde.
1:03:52
Mais malheureusement,
il a continué de gagner...
1:03:54
et pendant des mois dejuin
et juillet extraordinaires...
1:03:57
les Bulls de Durham
se mirent à jouer au base-ball...
1:03:59
avec joie, verve, et poésie.