1:04:03
Les deux côtés de mon propre cerveau
étaient en court-circuit.
1:04:07
Alors qu'un côté était négligé...
1:04:10
l'autre était au paradis
de voirjouer nos Bulls...
1:04:11
comme ceux des grandes ligues.
1:04:13
On a fait une série
de quatrejeux à Kinston...
1:04:15
deux jeux à Winston-Salem...
1:04:17
et on a sacrement botté le cul
de Greensboro en trois jeux.
1:04:20
Et Crash, qui n'arrêtait pas
de faire des home runs...
1:04:22
approchait le record
des petites ligues...
1:04:25
bien queje n'en dise rien
à personne.
1:04:28
Après avoir dominé
les deux matchs du 4 Juillet...
1:04:30
les Bulls de Durham étaient
ex aequo pour la première place.
1:04:33
Aussi belle que soit la série gagnante,
je commençais à me sentir bien seule.
1:04:38
Il fallait faire quelque chose.
1:04:40
J'avais besoin d'un homme.
1:04:51
J'aime gagner, mec.
1:04:54
J'aime gagner, putain.
1:04:56
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est mieux que de perdre.
1:05:01
Enseigne-moi quelque chose de nouveau.
J'ai besoin d'apprendre.
1:05:04
Enseigne-moi quelque chose.
1:05:07
Tu as quelque chose
pour écrire ?
1:05:08
Bien. Il est temps de travailler
sur tes interviews.
1:05:10
Mes interviews ?
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
1:05:13
Il te faut apprendre
tes clichés.
1:05:15
Il va te falloir les étudier,
il va te falloir les connaîitre.
1:05:18
Ce sont tes amis.
Ecris ça.
1:05:22
''Il faut jouer
au jour le jour''.
1:05:25
''Il faut jouer--''
1:05:28
- C'est assez ennuyeux.
- Bien sûr que c'est ennuyeux.
1:05:30
C'est le propos. Ecris.
1:05:31
''... au jour le jour''.
1:05:35
''Je suis heureux d'être là.
1:05:38
J'espère que je pourrai
aider le club.''
1:05:41
Je sais. Ecris.
1:05:44
''Je veux juste
faire de mon mieux.
1:05:48
Et si le Seigneur le veut,
ça marchera.''
1:05:53
''Si le Seigneur le veut...
1:05:57
ça marchera.''