1:13:01
Montre-leur, Super Nuke !
1:13:04
LaLoosh. L.A. Loosh !
1:13:09
Détends-toi donc, là-bas.
Ne vise pas avec la balle.
1:13:15
Nuke lance trop fort, ce soir.
Il n'a pas l'air détendu.
1:13:18
Quelque chose l'ennuie ?
1:13:20
Il dit que ses chakras sont bloqués.
1:13:22
Il a du mal à respirer
avec sa paupière gauche.
1:13:24
- La paupière gauche ?
- La paupière droite.
1:13:25
La paupière droite.
1:13:32
Donne-moi la balle.
1:13:33
Putain !
1:13:38
Temps mort !
1:13:39
Sur la plaque du lanceur,
Junior Chavley.
1:13:41
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:13:43
Je suis un peu nerveux.
Mon vieux est là.
1:13:45
Ton père est là ?
Où il est ?
1:13:47
Il est juste derrière le marbre.
Ne regarde pas.
1:13:53
Regarde, il fait bonjour,
et ce n'est que ton vieux.
1:13:56
Il est plein de merde
comme tout le monde.
1:13:58
Qu'est-ce qui se passe ?
1:13:59
Tu respires encore par
la mauvaise paupière, putain ?
1:14:01
- La ferme.
- Vous savez pour Jimmy et Millie ?
1:14:03
Ils se sont fiancés.
Vous imaginez ?
1:14:06
Attends que je dise, elle s'est penchée
sur la moitié de la Ligue de Caroline.
1:14:09
Si quelqu'un dit du mal de Millie,
je lui tords le cou.
1:14:13
Excuse-moi, les gars.
Je dois lancer.
1:14:18
Eh, les gars.
Ne me lancez rien.
1:14:20
Ma copine a jeté un sort
à mon gant.
1:14:22
Je vais enlever le sort
de ce putain de gant. Donne-le-moi.
1:14:24
Il faut couper la tête
d'un coq vivant.
1:14:26
Jouez au base-ball !
1:14:30
Que diable
se passe-t-il là-bas ?
1:14:32
On dirait une convention.
Bientôt ils font faire l'appel.
1:14:37
Amène ton cul là-bas
et va voir.
1:14:39
D'accord.
1:14:44
Jouons un peu au base-ball !
1:14:46
Dépêchez-vous !
1:14:48
Excusez-moi.
Que diable se passe-t-il ?
1:14:51
Eh bien, Nuke a peur...
1:14:53
car ses paupières sont bloquées
et son vieux est là.
1:14:56
Il nous faut un coq vivant--
C'est un coq vivant ?
1:14:58
Il nous faut un coq vivant
pour enlever le sort du gant de Jose...