1:20:00
Je vais dans le Show.
1:20:08
Papa !
1:20:09
Ils m'envoient dans les grandes ligues.
Je pars tôt demain matin.
1:20:12
Tu imagines ?
1:20:16
Faisons vite une prière.
1:20:18
Oh, non.
1:20:20
Il faut que je voie Crash.
Viens.Je te déposerai.
1:20:22
Attends.
1:20:25
Pas si vite.
Il arrive tout de suite.
1:20:27
Viens, mon ange.Je veux juste
te voir seul une seconde...
1:20:31
pour pouvoir te dire au revoir.
1:20:34
Je reviendrai.
1:20:35
Quand quelqu'un quitte Durham,
il ne revient pas.
1:20:38
Je veux dire plus tard.
1:20:54
Oh, Dieu, Annie.
1:20:57
Ciel.
1:21:00
Qu'est-ce que tu as là-dedans ?
1:21:02
Rien.
1:21:04
Tu ne vas plus en avoir besoin.
1:21:07
-Je préfère les prendre.
- Non, tu es prêt.
1:21:10
Tu crois que je suis prêt ?
1:21:14
Ebby Calvin ''Nuke'' LaLoosh.
1:21:20
Ne pense pas trop.
1:21:25
Non.
1:21:29
Tu sais une chose, Annie.
1:21:33
On ne peut pas respirer
par les paupières.
1:21:37
Bien sûr qu'on ne peut pas respirer
par les paupières.
1:21:39
Qui donc t'a dit
une chose aussi ridicule ?
1:21:56
Maintenant, file. Allez.